Sevgili Osman Kavala'ya Özgürlük Kampanyası,

Arkadaşım olmasından gurur duyduğum Osman Kavala'nın 12 aya yaklaşan gözaltı-tutukluluk durumunu öğrenmekten büyük öfke duyuyorum.

Osman'la yaklaşık on sene önce tanıştım ve kendisiyle birçok sanat etkinliğinde birlikte çalıştık. Bu süre zarfında Osman'ın gerek Türkiye'ye duyduğu sevgi ve gurura gerekse kültürel çeşitliliğe ve haklara vurgu yapmanın bir aracı olarak gördüğü kültürel inisiyatiflere olan desteğine ve ilgisine yakından şahit oldum.  Osman her zaman Filistinli bir sanatçı olarak sanatsal anlatımıma saygı duydu ve Türkiye'deki birçok sanatçı ile paylaştığım tema ve konulara karşı duyarlı oldu.

Osman'ın hapsedilmesi haberi kendisine ve ailesine yaşatılan sıkıntılar kadar Türkiye'ye olan ziyaretlerim ve Osman'la geçirdiğim zamanlar esnasında çok sevdiğim Türkiye hakkında söyledikleri açısından da beni çok üzüyor ve dehşete düşürüyor. Kuşkusuz Osman da Türkiye'nin zulüm ve başarısızlığa doğru kaymasından ötürü ülkesinin şu anda yaşadıklarını görmekten büyük acı çekiyordur.

Osman, Anadolu Kültür ve daha geniş faaliyetleriyle ülkesi için yaptığı her şey için azami saygı ve takdir hak etmektedir.

Eşim Chris Somes-Charlton ile birlikte Osman Kavala'nın bir an önce serbest bırakılması için çağrıda bulunuyoruz.

Dayanışma ve saygıyla,

Reem Kelani, Filistinli müzisyen

20 Eylül 2018

Dear Free Osman Kavala campaign,

I am outraged to learn of the arrest and detention for much of the past 12 months of Osman Kavala, whom I am proud to call my friend.

I got to know Osman almost a decade ago and worked alongside him on a series of artistic events. During this time, I was witness to Osman's love and pride in his homeland, Turkey, and his interest in cultural initiatives as a means of emphasizing cultural diversity and rights. For me, as a Palestinian artist, Osman was always respectful of my artistic narrative and alert to the themes and issues I shared with many artists in Turkey.

This news of Osman's incarceration distresses and dismays me, not only for the personal hardship inflicted on him and his family, but what it says about Turkey, a country which I came to love so much during my visits and during my time with Osman. For sure, he will be feeling almost as much pain from seeing the depths to which his country is now stooping, as Turkey slides towards tyranny and failure.

For all he has done for his country, through Anadolu Kultur and his wider activities, Osman deserves utmost respect and recognition.

Together with my husband Chris Somes-Charlton, I call for his immediate release. 

In solidarity and with regards,

Reem Kelani, Palestinian singer & musician

20 September 2018